Sourate Maryam — Verset 79

Marie · 19:79 · 79/98

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا

Kalla sanaktubu ma yaqooluwanamuddu lahu mina alAAathabi madda

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Bien au contraire ! Nous enregistrerons ce qu’il dit et Nous accroîtrons la durée son châtiment.

Fondation Montada

Que non ! Nous écrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice.

Rashid Maash

Sûrement pas ! Nous consignerons chacune de ses paroles et accroîtrons ses tourments.