Sourate Az-Zukhruf — Verset 60

L'ornement · 43:60 · 60/89

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ

Walaw nashao lajaAAalna minkummala-ikatan fee al-ardi yakhlufoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre.

Fondation Montada

Et si Nous voulions, Nous établirions à votre place des Anges qui vous succèderaient sur terre.

Rashid Maash

Si Nous le voulions, Nous vous remplacerions par des anges qui se succéderaient les uns aux autres sur terre.

Rachid Maach · autre édition

Si Nous le voulions, Nous vous remplacerions par des anges qui se succéderaient les uns aux autres sur terre[16].

Notes

[16] Ou : qui vous succéderaient sur terre.