Sourate Az-Zukhruf — Verset 44

L'ornement · 43:44 · 44/89

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmikawasawfa tus-aloon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

C’est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés.

Fondation Montada

Ce Rappel t’est certes destiné à toi et à ton peuple, et vous serez interrogés (à son sujet).

Rashid Maash

Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation.

Rachid Maach · autre édition

Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation[12].

Notes

[12] Autre sens : est un rappel pour toi et ta nation.