Sourate Az-Zukhruf — Verset 26

L'ornement · 43:26 · 26/89

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

Wa-ith qala ibraheemuli-abeehi waqawmihi innanee baraon mimma taAAbudoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et lorsqu’Abraham dit à son père et à son peuple : "Je désavoue totalement ce que vous adorez,

Fondation Montada

(Évoque) quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je suis totalement innocent de ce que vous adorez,

Rashid Maash

Abraham dit un jour à son père et son peuple : « Je désavoue totalement ces divinités que vous vénérez,