Sourate At-Tur — Verset 23
Le mont At-Tour · 52:23 · 23/49
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
YatanazaAAoona feeha ka'san lalaghwun feeha wala ta'theem
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.
Fondation Montada
Ils y feront tourner entre eux une coupe (de vin) qui n’est la cause ni de propos futiles ni n’induit au péché.
Rashid Maash
Les uns offriront aux autres des coupes d’un vin qui ne les poussera ni à dire des futilités, ni à commettre des péchés.
Rachid Maach · autre édition
Les uns offriront aux autres des coupes d’un vin qui ne les poussera ni à dire des futilités, ni à commettre des péchés.
Noor International · autre édition
23. Ils y feront tourner entre eux une coupe (de vin) qui n’est la cause ni de propos futiles ni n’induit au péché.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Là, ils se passeront les uns les autres une coupe qui ne provoquera ni vanité ni incrimination.