Sourate At-Tin — Verset 6

Les figues · 95:6 · 6/8

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

Fondation Montada

sauf ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, qui, eux, auront une récompense inépuisable.

Rashid Maash

A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.

Rachid Maach · autre édition

A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.