Sourate As-Saffat — Verset 99
Les rangés · 37:99 · 99/182
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Et il dit : "Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.
Fondation Montada
Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera.
Rashid Maash
Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas.
Rachid Maach · autre édition
Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas.
Noor International · autre édition
99. Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Et il dit : "Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.