Surah As-Saffat — Verse 99

Those who set the Ranks · 37:99 · 99/182

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Waqala innee thahibun ilarabbee sayahdeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

He said, ‘I will go to my Lord: He is sure to guide me.

And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.

He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me!

And he said, “I am going to my Lord. He will show me the way.

And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord. He will guide me!"

Abraham said: “I am going to my Lord; He will guide me.

And [Abraham] said: “Verily, I shall [leave this land and] go wherever my Sustainer will guide me!”

He said, “I am going to my Lord; He will guide me.

(99) And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

99. And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord. He will guide me!"