Sourate Ar-Rahman — Verset 56
Le Tout Miséricordieux · 55:56 · 56/78
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ils y trouveront celles [les houris] aux regards chastes, qu’avant eux aucun homme ou djinn n’aura déflorées.
Fondation Montada
Il y aura des jeunes filles au regard chaste, que ni homme ni djinn n’auront souillées.
Rashid Maash
S’y tiendront des houris au regard chaste, que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.