Sourate Ar-Rahman — Verset 13

Le Tout Miséricordieux · 55:13 · 13/78

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Fabi-ayyi ala-i rabbikumatukaththiban

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

13. Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux,[539] démentir ?

Notes

[539] « Vous deux » : les hommes et les djinns.

Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Notes

[922] De votre Seigneur: votre concerne l’homme et le djinn, comme le suggèrent les v. 14, 15, 31 et 39 infra