Sourate An-Najm — Verset 14

L'étoile · 53:14 · 14/62

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

AAinda sidrati almuntaha

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

près près du jujubier de l'extrémité (de la Sidrat-ul-Muntahâ) ,

Fondation Montada

près du Lotus de la Limite (Sidrat-Al-Muntahâ)

Rashid Maash

à proximité du Lotus de la limite

Noor International · autre édition

14. près du Lotus de la Limite (Sidrat-Al-Muntahâ)[530]

Notes

[530] Il s’agit de l’arbre céleste au-delà duquel ne peut plus aller l’Ange Gabriel (car c’est de lui qu’il s’agit dans les versets précédents).

Muhammad Hamidullah · autre édition

près près du jujubier de l'extrémité (de la Sidrat-ul-Muntahâ) ,

Notes

[910] Sidrat-ul-Muntaha: le lotus de la limite, un arbre au septième ciel que l’Ange Gabriel ne pouvait dépasser; ce fut lors de l’Ascension du Prophète.