Surah An-Najm — Verse 14

The Star · 53:14 · 14/62

عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ

AAinda sidrati almuntaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

At the Lote Tree of the Utmost Boundary -

M.A.S. Abdel Haleem

by the lote tree beyond which none may pass

Marmaduke Pickthall

By the lote-tree of the utmost boundary,

Abdullah Yusuf Ali

Near the Lote-tree beyond which none may pass:

Mufti Taqi Usmani

by Sidrat-ul-Muntahā (the lote-tree in the upper realm),

Al-Hilali & Khan

Near Sidrat-ul-Muntaha (a lote-tree of the utmost boundary over the seventh heaven beyond which none can pass).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

by the lote-tree at the farthest boundary,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

by the lote-tree of the farthest limit,