Sourate Al-Qiyamah — Verset 27
La résurrection · 75:27 · 27/40
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Waqeela man raq
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
et qu’on dit : "Qui est exorciseur ? "
Fondation Montada
et qu’il sera demandé : « Quel exorciste (peut la sauver) ? »
Rashid Maash
et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver,
Rachid Maach · autre édition
et que ceux qui l’entourent demandent si quelqu’un peut le sauver,
Noor International · autre édition
27. et qu’il sera demandé : « Quel exorciste (peut la sauver) ? »
Muhammad Hamidullah · autre édition
et qu’on dit : "Qui est exorciseur ? [1008]"
Notes
[1008] «Qui est exorciseur»?: qui puisse guérir l’agonisant.