Sourate Al-Mutaffifin — Verset 14

Les fraudeurs · 83:14 · 14/36

كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Kalla bal rana AAalaquloobihim ma kanoo yaksiboon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Pas du tout, mais ce qu’ils ont accompli couvre leurs cœurs .

Fondation Montada

Que non ! Ce sont plutôt leurs actions qui ont voilé leurs cœurs.

Rashid Maash

Non ! Mais leurs cœurs ont fini par être voilés par leurs péchés.

Muhammad Hamidullah · autre édition

Pas du tout, mais ce qu’ils ont accompli couvre leurs cœurs [1043].

Notes

[1043] Couvre leur cœur: les péchés commis les feront éloigner de leur Seigneur.