Sourate Al-Ma'arij — Verset 31
Les voies d'ascension · 70:31 · 31/44
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs ;
Fondation Montada
Mais ceux qui cherchent (la satisfaction de leurs désirs) ailleurs, ceux-là sont les transgresseurs.
Rashid Maash
contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls se rendent coupables d’un péché.