Sure Al-Ma'arij — Vers 31
The Ascending Stairways · 70:31 · 31/44
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
Famani ibtagha waraa thalikafaola-ika humu alAAadoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
Rowwad · weitere Ausgabe
wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, so sind jene die Übertreter -,
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
- wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.