Sourate Al-Kahf — Verset 81
La caverne · 18:81 · 81/110
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Faaradna an yubdilahumarabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhma
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux.
Fondation Montada
Nous avons donc voulu qu’à sa place, leur Seigneur leur donnât un autre (enfant) plus pur et plus prévenant envers eux.
Rashid Maash
Nous avons voulu que leur Seigneur leur donne en échange un fils plus vertueux et plus affectueux.