Sourate Al-Kahf — Verset 80
La caverne · 18:80 · 80/110
وَأَمَّا ٱلْغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰنًا وَكُفْرًا
Waamma alghulamu fakanaabawahu mu'minayni fakhasheena an yurhiqahumatughyanan wakufra
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Quant au garçon, ses père et mère étaient des croyants; nous avons craint qu’il ne leur imposât la rébellion et la mécréance.
Fondation Montada
Quant au jeune garçon, ses parents étaient des croyants et nous avons craint pour eux qu’il ne les accablât par sa tyrannie et sa mécréance.
Rashid Maash
Quant au garçon, nous avons eu peur qu’il ne pousse ses parents, qui étaient croyants, à transgresser la loi et à renier la foi.