Sourate Al-Hijr — Verset 63

Al-Hijr · 15:63 · 63/99

قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ

Qaloo bal ji'naka bimakanoo feehi yamtaroon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

- Ils dirent : "Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.

Fondation Montada

Ils dirent : « Nous sommes plutôt venus t’apporter (le châtiment) à propos duquel ils étaient dans le doute.

Rashid Maash

Ils dirent : « Nous sommes seulement venus infliger à ton peuple le châtiment dont il n’a cessé de douter.