Sourate Al-Haqqah — Verset 16

L'inéluctable · 69:16 · 16/52

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Wanshaqqati assamaofahiya yawma-ithin wahiya

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.

Fondation Montada

Le ciel se fendra et sera, en ce jour, prêt à s’écrouler.

Rashid Maash

Le ciel se fendra, ce Jour-là, pour être totalement déchiré,