Sourate Al-Hajj — Verset 59
Le pèlerinage · 22:59 · 59/78
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahuwa-inna Allaha laAAaleemun haleem
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Il les fera, certes, entrer en un lieu qu’ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent.
Fondation Montada
Il les fera entrer dans un lieu dont ils seront satisfaits. Allah est Omniscient et Longanime.
Rashid Maash
qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en vérité, est Omniscient et Longanime.
Rachid Maach · autre édition
qui les admettra en un lieu qui les enchantera. Allah, en vérité, est Omniscient et Longanime.
Noor International · autre édition
59. Il les fera entrer dans un lieu dont ils seront satisfaits. Allah est Omniscient et Longanime.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Il les fera, certes, entrer en un lieu qu’ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent.