Sure Al-Hajj — Vers 59
The Pilgrimage · 22:59 · 59/78
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahuwa-inna Allaha laAAaleemun haleem
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Er wird sie gewiß in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig.
Rowwad · weitere Ausgabe
Er wird sie ganz gewiss in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie zufrieden sind. Und wahrlich, Allah ist ja allwissend und nachsichtig.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er wird ihnen ganz gewiß einen Eingang gewähren, mit dem sie zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Er wird sie gewiß in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig.