Sourate Al-Furqan — Verset 64
Le discernement · 25:64 · 64/77
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
Wallatheena yabeetoonalirabbihim sujjadan waqiyama
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
et ceux qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;
Fondation Montada
Ceux qui passent leurs nuits, prosternés et debout devant leur Seigneur,
Rashid Maash
ceux qui, pour plaire au Seigneur, passent la nuit prosternés et debout en prière,
Rachid Maach · autre édition
ceux qui, pour plaire au Seigneur, passent la nuit prosternés et debout en prière,
Noor International · autre édition
64. Ceux qui passent leurs nuits, prosternés et debout devant leur Seigneur,
Muhammad Hamidullah · autre édition
et ceux qui passent les nuits prosternés et debout devant leur Seigneur;