Sourate Al-Baqarah — Verset 7

La vache · 2:7 · 7/286

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Khatama Allahu AAala quloobihimwaAAala samAAihim waAAala absarihim ghishawatunwalahum AAathabun AAatheem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Allah a scellé leurs cœurs et leur ouïe; et un voile épais leur couvre la vue; et pour eux il y aura un grand châtiment.

Fondation Montada

Allah a scellé leurs cœurs et leur ouïe, leur vue est obnubilée par un voile et il leur est promis un terrible supplice.

Rashid Maash

Allah, en effet, a apposé un sceau sur leurs cœurs et leur ouïe, tandis qu’un voile leur recouvre la vue. Ils sont donc voués à d’affreux tourments.

Rachid Maach · autre édition

Allah, en effet, a apposé un sceau sur leurs cœurs[10] et leur ouïe[11], tandis qu’un voile leur recouvre la vue. Ils sont donc voués à d’affreux tourments.

Notes

[10] Qui sont donc fermés à la foi. [11] Ils sont donc sourds à la vérité.