Sourate Al-'Ankabut — Verset 54
L'araignée · 29:54 · 54/69
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
YastaAAjiloonaka bilAAathabiwa-inna jahannama lamuheetatun bilkafireen
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l’Enfer cerne les mécréants de toutes parts.
Fondation Montada
Ils te réclament de hâter le supplice. Or la Géhenne cerne déjà les mécréants.
Rashid Maash
Ils te pressent de hâter le châtiment sans savoir que la Géhenne cernera les mécréants de tous côtés.