Sourate Al-Anbya — Verset 23
Les prophètes · 21:23 · 23/112
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
La yus-alu AAamma yafAAaluwahum yus-aloon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes].
Fondation Montada
Il ne saurait être questionné sur Ses œuvres, mais eux seront questionnés sur les leurs.
Rashid Maash
Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements.
Rachid Maach · autre édition
Le Seigneur n’a aucunement à répondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements.
Noor International · autre édition
23. Il ne saurait être questionné sur Ses œuvres, mais eux seront questionnés sur les leurs.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Il n’est pas interrogé sur ce qu’Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes].