Surah Al-Anbya — Verse 23
The Prophets · 21:23 · 23/112
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
La yus-alu AAamma yafAAaluwahum yus-aloon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
M.A.S. Abdel Haleem
He cannot be called to account for anything He does, whereas they will be called to account.
Marmaduke Pickthall
He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
Abdullah Yusuf Ali
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
Mufti Taqi Usmani
He is not questioned of what He does, and they are questioned.
Al-Hilali & Khan
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.