Sourate Al-Anbya — Verset 111

Les prophètes · 21:111 · 111/112

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAunila heen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et je ne sais pas ; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps !"

Fondation Montada

Et que sais-je ? Peut-être que ce (sursis) est une tentation pour vous éprouver et une jouissance pour un temps. »

Rashid Maash

Je ne sais si ce sursis qui vous est accordé est une épreuve ou simplement une jouissance de courte durée. »

Muhammad Hamidullah · autre édition

Et je ne sais pas ; ceci est peut-être une tentation pour vous et une jouissance pour un certain temps !"

Notes

[616] Ceci: (ce délai qui vous est accordé).