Sura Al-Anbya — Aleya 111

Los Profetas · 21:111 · 111/112

وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAunila heen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Pero ignoro si Él os está poniendo a prueba al toleraros y dejaros disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo”.

Fundación Montada

»E ignoro si os está poniendo a prueba dejándoos disfrutar durante un tiempo».

Noor International

E ignoro si los está poniendo a prueba dejándolos disfrutar durante un tiempo”.

Isa García · otra edición

111. Pero ignoro si Él los está poniendo a prueba al tolerarlos y dejarlos disfrutar de la vida [mundanal] por un tiempo”.