Sourate Al-An'am — Verset 13

Les bestiaux · 6:13 · 13/165

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Walahu ma sakana fee allayli wannahariwahuwa assameeAAu alAAaleem

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C’est Lui qui est l’Audient, l’Omniscient.

Fondation Montada

C’est à Lui qu’appartient ce qui demeure dans la nuit et dans le jour, et c’est Lui Qui Entend Toute chose et c’est Lui l’Omniscient.

Rashid Maash

Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

Noor International · autre édition

13. C’est à Lui qu’appartient ce qui demeure dans la nuit et dans le jour, et c’est Lui Qui Entend Toute chose et c’est Lui l’Omniscient.