Sura Al-An'am — Aleya 13
Los Rebaños · 6:13 · 13/165
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Walahu ma sakana fee allayli wannahariwahuwa assameeAAu alAAaleem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Fundación Montada
A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
Noor International
A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
Isa García · otra edición
13. A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Isa García · Europa · otra edición
A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe.
Noor International · Europa · otra edición
A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
Notas
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
13. A Él pertenece cuanto habita (o reposa) en la noche y en el día[204]. Y Él es el Oyente, el Omnisciente.
Notas
[204] Se refiere a todas las criaturas de los cielos y de la tierra.