Sourate Al-A'raf — Verset 82
Al-A'raf · 7:82 · 82/206
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Wama kana jawabaqawmihi illa an qaloo akhrijoohum min qaryatikuminnahum onasun yatatahharoon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire : "Expulsez- les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs" !
Fondation Montada
Ils n’eurent alors pour toute réponse que de dire : « Chassez-les de votre cité, ce sont des gens qui revendiquent la pureté. »
Rashid Maash
La seule réponse de son peuple fut : « Chassons de notre cité ces gens qui aspirent à la pureté. »