Sura Al-A'raf — Aleya 82
Los Lugares Elevados · 7:82 · 82/206
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Wama kana jawabaqawmihi illa an qaloo akhrijoohum min qaryatikuminnahum onasun yatatahharoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero la respuesta de su pueblo no fue otra que: “Expulsadles de la ciudad, pues son gente que mantiene su pureza [negándose a actuar como nosotros]”.
Fundación Montada
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsadlos de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza».
Noor International
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: “Expúlsenlos de su tierra, pues son gentes que quieren la pureza”.
Isa García · otra edición
82. Pero la respuesta de su pueblo no fue otra que: “Expúlsenlos de la ciudad, pues son gente que mantiene su pureza [negándose a actuar como nosotros]”.
Isa García · Europa · otra edición
Pero la respuesta de su pueblo no fue otra que: “Expulsadles de la ciudad, pues son gente que mantiene su pureza [negándose a actuar como nosotros]”.
Noor International · Europa · otra edición
Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: «Expulsadlos de vuestra tierra, pues son gentes que quieren la pureza[247]».
Notas
[247] La gente de su pueblo quería echar a Lot y a sus seguidores por no realizar las mismas prácticas inmorales.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
82. Pero la única respuesta que obtuvo de su gente fueron las palabras: “Expúlsenlos de su tierra, pues son gentes que quieren la pureza[247]”.
Notas
[247] La gente de su pueblo quería echar a Lot y a sus seguidores por no realizar las mismas prácticas inmorales.