Sourate Adh-Dhariyat — Verset 51

Qui éparpillent · 51:51 · 51/60

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahanakhara innee lakum minhu natheerun mubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ne placez pas avec Allah une autre divinité. Je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite."

Fondation Montada

N’associez à Allah aucune autre divinité ! Je viens de Sa part en avertisseur explicite. »

Rashid Maash

Gardez-vous d’associer d’autres divinités à Allah qui m’a chargé de vous avertir de façon explicite. »

Noor International · autre édition

51. N’associez à Allah aucune autre divinité ! Je viens de Sa part en avertisseur explicite. »[524]

Notes

[524] Ce qui est entre guillemets est attribué au Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui).