Sourate Adh-Dhariyat — Verset 50

Qui éparpillent · 51:50 · 50/60

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Fafirroo ila Allahi inneelakum minhu natheerun mubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

"Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.

Fondation Montada

« Fuyez vers Allah ! Je viens vers vous de Sa part en avertisseur explicite.

Rashid Maash

« Fuyez donc vers Allah qui m’a chargé de vous mettre en garde de la manière la plus claire.

Rachid Maach · autre édition

« Fuyez donc vers Allah qui m’a chargé de vous mettre en garde de la manière la plus claire[13].

Notes

[13] Fuyez Son châtiment en recherchant Sa miséricorde, expliquent certains exégètes. Allah ordonne ici au Prophète de prononcer ces paroles.