Sura Adh-Dhariyat — Aleya 51

Los Que Levantan un Torbellino · 51:51 · 51/60

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Wala tajAAaloo maAAa Allahi ilahanakhara innee lakum minhu natheerun mubeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

No dediquéis actos de adoración a otros que Dios, Yo soy para vosotros un amonestador que habla claro”.

»Y no toméis otras divinidades fuera de Al-lah. En verdad yo soy un claro amonestador para vosotros de Su parte».

Y no tomen otras divinidades fuera de Al-lah. En verdad, yo soy un claro amonestador para ustedes de Su parte”.

51. No dediquen actos de adoración a otros que Dios, Yo soy para ustedes un amonestador que habla claro”.

No dediquéis actos de adoración a otros que Dios, Yo soy para vosotros un amonestador que habla claro”.

»Y no toméis otras divinidades fuera de Al-lah. En verdad yo soy un claro amonestador para vosotros de Su parte».

51. Y no tomen otras divinidades fuera de Al-lah. En verdad, yo soy un claro amonestador para ustedes de Su parte”.