Sourate Ad-Dukhan — Verset 3

La fumée · 44:3 · 3/59

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Nous l’avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit,

Fondation Montada

Nous l’avons fait descendre (en révélation) par une nuit bénie, et Nous Nous devions d’avertir.

Rashid Maash

Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes -,

Rachid Maach · autre édition

Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie[2] - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes -,

Notes

[2] La Nuit des décrets divins ou « Nuit du destin ».