Sourate Ad-Dukhan — Verset 13

La fumée · 44:13 · 13/59

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

D’où leur vient cette prise de conscience alors qu’un Messager explicite leur est déjà venu.

À quoi leur sert-il (aujourd’hui) de se souvenir, quand un Messager explicite est déjà venu à eux ?

Comment pourraient-ils se repentir, alors que s’est présenté à eux un prophète au message parfaitement clair

Comment pourraient-ils se repentir, alors que s’est présenté à eux un prophète au message parfaitement clair

13. À quoi leur sert-il (aujourd’hui) de se souvenir, quand un Messager explicite est déjà venu à eux ?

D’où leur vient cette prise de conscience alors qu’un Messager explicite leur est déjà venu.

Notes

[852] Littéralement: comment le rappel les atteindrait-il…?