Fâtır Suresi 20. Ayet
Yaratan · Mekke · Sure 35 · Ayet 20/45
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
Ve lez zulumatu ve len nur.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Fâtır Suresi 20. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Karanlıklar ile aydınlık bir olmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ne zulümat ile nur
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ne karanlıklar ile aydınlık,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(19-20-21) Körle gören, karanlıklarla nuur, gölge ile sıcak bir olmaz.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Karanlıklarla, aydınlık da bir olmaz.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(19-22) Görenle görmeyen (ama) bir olmaz. Karanlıklarla aydınlık, gölge ile sıcak, dirilerle ölüler de bir olmaz! (müminlerle kafirler bir olmaz). Allah, dilediğine hakkı işittirir, sen kabirde olanlara sesini elbette işittiremezsin.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Karanlıklarla aydınlık,
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ne de aydınlık ile zifiri karanlık;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Karanlıkla aydınlık...
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Karanlık ve aydınlık bir değildir.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Karanlıklar ile aydınlık da bir değildir.
İbni Kesir
Ve karanlıklarla aydınlık da.
Gültekin Onan
Karanlıklarla aydınlık.
Rowad Tercüme Merkezi
Ve karanlık ile aydınlık da bir değildir.
Şaban Piriş
Karanlıklarla aydınlık...
Ali Özek ve diğerleri
Karanlıkla aydınlık,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Karanlıklar ile aydınlığın bir olmadığı gibi küfür ile iman da bir değildir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
لام {الظُّلُمَاتُ} التي تلي الظاء مرققة. وفي {النُّورُ} غنة ولام شمسية،
والراء مفخمة.