Sura Taha — Aleya 51
Ta-Ha · 20:51 · 51/135
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
Qala fama balualqurooni al-oola
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Entonces, preguntó [el Faraón]: “¿Cuál ha sido el destino de las generaciones anteriores?”
Fundación Montada
(El Faraón) le dijo: «¿Y qué hay de las comunidades anteriores (que adoraban a otros fuera de Al-lah)?».
Noor International
(El Faraón) le dijo: “¿Y qué hay de las comunidades anteriores (que adoraban a otros fuera de Al-lah)?”.
Isa García · otra edición
51. Entonces, preguntó [el Faraón]: “¿Cuál fue el destino de las generaciones anteriores?”
Isa García · Europa · otra edición
Entonces, preguntó [el Faraón]: “¿Cuál ha sido el destino de las generaciones anteriores?”
Noor International · Europa · otra edición
(El Faraón) le dijo: «¿Y qué hay de las comunidades anteriores (que adoraban a otros fuera de Al-lah)?».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
51. (El Faraón) le dijo: “¿Y qué hay de las comunidades anteriores (que adoraban a otros fuera de Al-lah)?”.