Sura Taha — Aleya 46

Ta-Ha · 20:46 · 46/135

قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Qala la takhafainnanee maAAakuma asmaAAu waara

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Dijo [Dios]: “No tengáis miedo, pues Yo estoy con vosotros escuchando y observándolo todo.

(Al-lah) les dijo: «No temáis. Yo estaré con vosotros escuchándolo y observándolo (todo).

(Al-lah) les dijo: “No teman. Yo estaré con ustedes escuchándolo y observándolo (todo).

46. Dijo [Dios]: “No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo.

Dijo [Dios]: “No tengáis miedo, pues Yo estoy con vosotros escuchando y observándolo todo.

(Al-lah) les dijo: «No temáis. Yo estaré con vosotros escuchándolo y observándolo (todo).

46. (Al-lah) les dijo: “No teman. Yo estaré con ustedes escuchándolo y observándolo (todo).