Sura Qaf — Aleya 18
Qaf · 50:18 · 18/45
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Ma yalfithu min qawlinilla ladayhi raqeebun AAateed
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
no pronuncia palabra alguna sin que a su lado esté presente un ángel observador que la registre.
Fundación Montada
No hay palabra que (el hombre) pronuncie sin que haya un ángel siempre vigilante preparado para registrarla.
Noor International
No hay palabra que (el hombre) pronuncie sin que haya un ángel siempre vigilante preparado para registrarla.