Sura Maryam — Aleya 84
María · 19:84 · 84/98
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Fala taAAjal AAalayhim innamanaAAuddu lahum AAadda
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
No esperes que el castigo les azote antes de tiempo, que ya tienen sus días contados.
Fundación Montada
No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus accionesy de los días que les quedan para recibir el castigo).
Noor International
No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus acciones y de los días que les quedan para recibir el castigo).
Isa García · otra edición
84. No esperes que el castigo los azote antes de tiempo; que ya tienen sus días contados.
Isa García · Europa · otra edición
No esperes que el castigo les azote antes de tiempo, que ya tienen sus días contados.
Noor International · Europa · otra edición
No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus accionesy de los días que les quedan para recibir el castigo).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
84. No tengas prisa (en que sean castigados). Ciertamente, llevamos la cuenta exacta (de sus acciones y de los días que les quedan para recibir el castigo).