Sura At-Tawbah — Aleya 102
El Arrepentimiento · 9:102 · 102/129
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًا صَـٰلِحًا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Waakharoona iAAtarafoo bithunoobihimkhalatoo AAamalan salihan waakharasayyi-an AAasa Allahu an yatooba AAalayhim inna Allahaghafoorun raheem
Traducciones de esta aleya 3
Sheikh Isa García
Otros, en cambio, reconocen sus pecados [y se arrepienten], pues realizaron obras malas que empañaron sus obras buenas. A éstos Dios les aceptará su arrepentimiento, porque Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Fundación Montada
Y hay otros que han reconocido sus pecados y que habían mezclado buenas con malas acciones. Al-lah aceptará su arrepentimiento. Ciertamente, Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
Noor International
Y hay otros que han reconocido sus pecados y que habían mezclado buenas con malas acciones. Al-lah aceptará su arrepentimiento. Ciertamente, Al-lah es Indulgente y Misericordioso.