Sura Ash-Shu'ara — Aleya 168
Los Poetas · 26:168 · 168/227
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Qala innee liAAamalikum mina alqaleen
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Dijo [Lot]: “Yo, soy claramente de los que repudian lo que hacéis.
Fundación Montada
Lot replicó: «En verdad, detesto lo que hacéis».
Noor International
Lot replicó: “En verdad, detesto lo que hacen”.
Isa García · otra edición
168. Dijo [Lot]: “Yo, soy claramente de los que repudian lo que ustedes hacen.
Isa García · Europa · otra edición
Dijo [Lot]: “Yo, soy claramente de los que repudian lo que hacéis.
Noor International · Europa · otra edición
Lot replicó: «En verdad, detesto lo que hacéis».
Noor International · Latinoamérica · otra edición
168. Lot replicó: “En verdad, detesto lo que hacen”.