Sura As-Saffat — Aleya 25

Los Que se Ponen en Filas · 37:25 · 25/182

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Ma lakum la tanasaroon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

[Se les preguntará:] “¿Qué sucede que no os ayudáis unos a otros?”

Fundación Montada

Se les dirá: «¿Qué os sucede? ¿Por qué no os ayudáis unos a otros?».

Noor International

Se les dirá: “¿Qué les sucede? ¿Por qué no se ayudan unos a otros?”.

Isa García · otra edición

25. [Se les preguntará:] “¿Qué sucede que no se ayudan unos a otros?”[1]

Notas

[1] Se les recrimina por qué ahora no intentan recurrir a sus ídolos para que los protejan, como hacían en la vida mundanal.

Isa García · Europa · otra edición

[Se les preguntará:] “¿Qué sucede que no os ayudáis unos a otros?”[1]

Notas

[1] Se les recrimina por qué ahora no intentan recurrir a sus ídolos para que los protejan, como hacían en la vida mundanal.