Sura An-Najm — Aleya 6
El Astro · 53:6 · 6/62
ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ
Thoo mirratin fastawa
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
y fortaleza, cuando se le presentó en su forma verdadera
Fundación Montada
fortaleza, así como de buena presencia (el ángel Gabriel), quien se mostró y permaneció (en su forma real)
Noor International
fortaleza, así como de buena presencia (el ángel Gabriel), quien se mostró y permaneció (en su forma real)
Isa García · otra edición
6. y fortaleza[1], cuando se le presentó en su forma verdadera
Notas
[1] El ángel Gabriel.
Isa García · Europa · otra edición
y fortaleza[1], cuando se le presentó en su forma verdadera
Notas
[1] El ángel Gabriel.
Noor International · Europa · otra edición
fortaleza, así como de buena presencia (el ángel Gabriel), quien se mostró y permaneció (en su forma real)[980]
Notas
[980] Esta aleya y las cuatro siguientes se refieren a la primera vez que el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— contempló al ángel Gabriel en su verdadera forma, con unas seiscientas alas que cubrían el horizonte.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
6. fortaleza, así como de buena presencia (el ángel Gabriel), quien se mostró y permaneció (en su forma real)[980]
Notas
[980] Esta aleya y las cuatro siguientes se refieren a la primera vez que el Profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— contempló al ángel Gabriel en su verdadera forma, con unas seiscientas alas que cubrían el horizonte.