Sura An-Nahl — Aleya 120

Las Abejas · 16:120 · 120/128

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Inna ibraheema kana ommatan qanitanlillahi haneefan walam yaku mina almushrikeen

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.

Fundación Montada

Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Noor International

Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Noor International · Europa · otra edición

Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar[480] que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Notas

[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.

Noor International · Latinoamérica · otra edición

120. Ciertamente, Abraham fue un líder espiritual ejemplar[480] que obedecía a Al-lah y Lo adoraba exclusivamente a Él con plena sumisión y sinceridad, y no era un idólatra.

Notas

[480] También puede entenderse que reunía las virtudes de toda una nación.