Surah An-Nahl — Ayat 120
Lebah Madu · 16:120 · 120/128
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Inna ibraheema kana ommatan qanitanlillahi haneefan walam yaku mina almushrikeen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan ḥanīf. Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
King Fahad Quran Complex
Sesungguhnya Ibrāhīm adalah seorang imam yang dapat dijadikan teladan lagi patuh kepada Allah dan hanif . Dan sekali-kali bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan (Tuhan),
Perusahaan Sabiq
Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan hānīf. Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
Sabiq · edisi sumber
120. Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan hānīf.[467] Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
Catatan
[467]. Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Sungguh, Ibrahim adalah seorang imam (yang dapat dijadikan teladan), patuh kepada Allah dan ḥanīf.467) Dan dia bukanlah termasuk orang musyrik (yang mempersekutukan Allah),
Catatan
*467) Seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Sesungguhnya Ibrāhīm adalah seorang imam yang dapat dijadikan teladan lagi patuh kepada Allah dan hanif 843. Dan sekali-kali bukanlah dia termasuk orang-orang yang mempersekutukan (Tuhan),
Catatan
843. Hanif maksudnya seorang yang selalu berpegang kepada kebenaran dan tidak pernah meninggalkannya.