Sura Al-Waqi'ah — Aleya 79
Lo Que ha de Ocurrir · 56:79 · 79/96
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
La yamassuhu illa almutahharoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
que solo pueden tocar los purificados.
Fundación Montada
el cual solo pueden tocar quienes están purificados (los ángeles).
Noor International
el cual solo pueden tocar quienes están purificados (los ángeles).
Isa García · otra edición
79. que solo pueden tocar los purificados.
Isa García · Europa · otra edición
que solo pueden tocar los purificados.
Noor International · Europa · otra edición
el cual solo pueden tocar quienes están purificados (los ángeles[1009]).
Notas
[1009] Otra interpretación posible es que solo pueden tocar directamente el Corán quienes están purificados mediante una ablución o baño completo. En este caso no se refiere ni a los ángeles ni a la Tabla Protegida, sino a los hombres creyentes y al Corán que ha sido puesto por escrito.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
79. el cual solo pueden tocar quienes están purificados (los ángeles[1009]).
Notas
[1009] Otra interpretación posible es que solo pueden tocar directamente el Corán quienes están purificados mediante una ablución o baño completo. En este caso no se refiere ni a los ángeles ni a la Tabla Protegida, sino a los hombres creyentes y al Corán que ha sido puesto por escrito.